五度空間

歌仔戲

                                                     作者：何木火

全班男女出蓬壺¹。聲調希奇演技殊。假鬼裝神遵古道²。一船群眾樂歡娛³。

【讀者自我小小白話翻譯】

歌仔戲演員演出神仙乘船出仙島的戲碼，

(繼續閱讀...)

神秘三角洲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

耶穌                                                                                                                                                                                                       作者：林秋梧

基督¹寒村²一細民，甘將熱血在成仁³。可憐不見自由死，惟有流傳真理⁴新。

【參考題解的白話翻譯】(參考用)

 耶穌是一個貧寒小鎮的平民，最後為了宣傳天國福音、拯救世人而捨身成仁 (耶穌為拯救世人，被釘死於十字架)。

在捨身的過程中，飽盡酷刑，不得自由而死。

(繼續閱讀...)

神秘三角洲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

門神

                             作者：趙鍾麒

冠冕¹尊嚴²儼有儀，傍人閽戶³卻堪悲。

猙獰⁴氣象空雄猛⁵，依倚⁶情形任叩推⁷。

暮夜進金看久慣，頻年投刺力難麾⁸。

(繼續閱讀...)

神秘三角洲 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()